منذ سنين، أو عقودٍ مضت، في الحلم الأوربي
أرضٌ جديدة برزت، والكل يبغي البروز فيها، ولكن لا تجري الرياح بما تشتهي السفن
عُهر، فساد، انتقام .
مانغا تحكي جوانب من ذاك الزمان، زمان بداية الولايات المتحدة الأمريكية
ولا يخفى عليكم أن المانغا من رسم الأسطورة ماساسومي؛ مما شدني وأوجب علي ترجمتها
رسم فتّان، زوايًا مبهرة، تصوير للحدث، الحديث لن يفيه حقه بصراحة .
النوع : مانغا
سنة الإنطلاق : 2011
المؤلف والرسام : Kakizaki masasumi
نفس مؤلف hideout وrainbow
الحالة : مكتملة بـ49 فصلًا
القصة من ترانجرو :
كانت نهاية الحرب الاهلية هي بداية الثورة الصناعية في الولايات المتحدة الامريكية حيث بدأ المهاجرين من جميع أنحاء العالم بالسفر إلى الولايات المتحدة الأمركيية حتى يحققون حلمهم الأمريكي ، ولكن واجه الغالبية العظمى منهم الفقر والعنصرية وانعدام الأمل. امتلأت مانهاتن ونيويورك بالمهاجرين الذين أتوا من الموانئ ومن المقاطعة السادسة. وتعد (النقاط الخمسة) المكان الأفقر في العالم.عاثت العصابات بالمنطقة فساداً ، حتى أنهم قاموا برشوة الشرطة، وكانت منطقة الـ ( النقاط الخمس ) ملكاً للعصابات وكانوا هم القانون فيها ولكن حتى في الـ ( خمس نقاط ) حيث لا يوجد سوى السرقات، والعاهرات والقتلة، كان هناك بصيص من الأمل. لوك بورنز، كان شاباً صالحاً وقد أيقن أن سبب هذه المعيشة الفاسدة هم العصابات وأنه لن يتمكن من تحقيق حلمه الأمريكي لو انضم إلى أحدها. ولكن أخوه الأكبر، براد بورنز، كان أفضل قاتل مأجور لأكبر عصابة في الـ( نقاط الخمس ). ( حاصد الأرواح ) سر كتمه براد عن أخيه الأصغر لوك من أجل حمايته.عُرف براد بـ( حاصد الأرواح ) وكانت سمعته كرجل قاسٍ وكقاتل محترف تسبقه ... !
http://www.sh-arab.com/manga/Green_blood
بالله عليكم من هذا المترجم؟
ردحذفأما إني مضغوط في دروب الحياة ومشاقها...
اطلعت على هذه الترجمة الباذخة، فإذا نفسي قد فارقت جسدي لتطير في سماء روعة هذه الترجمة
يا لك من مترجم كبير
لم أقرأ ولا أظنني سأقرأ مثل هذا العمل الكبير
أنتَ المترجم أنت
ترجمتكم اسطورية بصراحة اتمنى تترجموا مانجات اخرى.
ردحذف